Endo bankruptcy filing adds another twist to firm’s unusual relationship with its Malvern HQ